1. Podczas gdy w naszych kinach "Deadpool" rozgościł się na dobre - byłem na filmie i gorąco go polecam - to w Japonii film będzie mieć swoją premierę dopiero w czerwcu. Mimo wszystko postać Deadpoola jest już znana Japończykom, a w przeszłości podkładał mu głos między innymi doświadczony aktor głosowy Takehito Koyasu. Tak było w przypadku serialu "Marvel Disk Wars: The Avengers", którego próbkę zobaczycie poniżej.



2. Producent tabletów graficznych Wacom opublikował wideo na którym widać jak swoją pracę wykonuje Yun Kōga, autorka takich serii jak Earthian, Loveless oraz Akuma no Riddle.



3. W zeszłym roku, a dokładniej 12 grudnia 2015 w Japonii ukazał się film aktorski "Orange", będący adaptacją popularnej mangi pod tym samym tytułem napisanej i zilustrowanej przez Ichigo Takano. Teraz Orange doczeka się adaptacji anime, która ma zadebiutować już latem tego roku. Na właśnie uruchomionej stronie projektu znajdziemy informację o zespole produkcyjnym, którym pokieruje reżyser Hiroshi Hamasaki (Steins;Gate, Terra Formars). Bohaterką mangi jest Takamiya Naho, która pewnego dnia otrzymuje list od siebie samej z przyszłości, list dzięki któremu będzie mogła zapobiec pewnym tragicznym wydarzeniom.

Anime Orange - plakat z bohaterami letniego anime ubranymi w zielone mundurki


4. Na 2017 roku zapowiedziano filmu "Kuroshitsuji: Book of the Atlantic" (ang. Black Butler: Book of the Atlantic), na podstawie rozdziału Gōka Kyakusen-hen, w którym Ciel i Sebastian będą badać sprawę nielegalnych eksperymentów na ludziach. Film wyreżyseruje Noriyuki Abe (Bleach, Kuroshitsuji).

Film anime Kuroshitsuji: Book of the Atlantic zadebiutuje w 2017 roku


5. Hollywood Reporter donosi, że aktorski Astro Boy trafi w ręce Andre Fabrizio i Jeremyego Passmore, którzy mają napisać scenariusz. Z kolei o prawa do produkcji filmu stara się New Line Cinema.



6. Na oficjalnej stronie serii Terra Formars opublikowano nowy plakat promujący nadejście drugiego sezonu anime. Terra Formars Revenge ma zadebiutować w sezonie wiosennym 2016 roku.

Terra Formars Revenge - plakat promujący kolejną potyczkę z karaluchami na marsie


7. A skoro już jesteśmy przy Terra Formars, to warto zerknąć na 20-sekundową, jeszcze niedokończoną, sekwencję CGI która pojawi się w filmie. Ostrzegam, że można tu zobaczyć drastyczne sceny dekapitacji.



8. W przyszłotygodniowym numerze tygodnika Shonen Jump pojawia się informacja o zakończeniu mangi "Assassination Classroom". Według tej informacji manga powinna się zakończyć w 5 rozdziałach, a to oznacza, że zakończenia doczekamy się w drugiej połowie marca. Manga doczekała się anime, którego drugi sezon jest właśnie emitowany.

Ogłoszenie zakończenia mangi Assassination Classroom w tygodniku Shonen Jump


9. Wydawnictwa Shueisha i Kodansha potwierdziły w tym tygodniu, że w dodatkach jakie wydawcy dodawali do swoich dziewczęcych czasopism stwierdzono obecność formaldehydu, organicznego związku chemicznego mogącego powodować raka. Czasopisma poprosiły swoich czytelników o zwrot niebezpiecznych dodatków - w tym brokatu i lakieru do paznokci - jednocześnie informując, że nie stwarzają one poważnego niebezpieczeństwa dla zdrowia, ale mogą powodować reakcje alergiczne.

Czasopismo Ribon z lakierem z brokatem do paznokci


10. W kolejnej sondzie na 10 tysięcy głosów, przeprowadzonej przez portal Charapedia, japońscy fani wskazali swoje ulubione animacje z zagranicy. Najwięcej głosów zebrał serial Tom i Jerry (507 głosów), drugie były Atomówki (339 głosów), a na trzecim miejscu uplasował się Transformers (324 głosy).

Tom i Jerry ulubioną kreskówką japońskich fanów anime


11. W marcu 2016 roku powróci 2. sezon programu dokumentalnego "Urasawa Naoki no Manben", przybliżającego pracę znanych mangaków. Program prowadzi Naoki Urasawa, autor mangi Monster. W pierwszym sezonie mogliśmy zobaczyć jak swoją pracę wykonują Akiko Higashimura (Kuragehime), Kazuhiro Fujita (Ushio to Tora), Inio Asano (Oyasumi Punpun) oraz Takao Saitou (Golgo 13). Drugi sezon rozpocznie się 3 marca na NHK E TV, i pozwoli nam zobaczyć od kulis jak pracują Moto Hagio, Kengo Hanazawa, Daisuke Igarashi oraz Usamaru Furya.



12. Ostatnią informację dedykuję zespołowi - w składzie Kamil118, Demi, Debemes - pracującemu nad tłumaczeniem light novel "Seirei Tsukai no Blade Dance" na język polski. Seria doczekała się 12-odcinkowego anime emitowanego w sezonie letnim 2014 roku, więc jeżeli chcielibyście poznać ją od podszewki, to tłumaczenie pierwszego tomu Seirei Tsukai no Blade Dance znajdziecie w tym miejscu. Dzięki za informację i życzę zapału do pracy nad kolejnymi tomami.

Okładka pierwszego tomu Seirei Tsukai no Blade Dance


Ps. Jeżeli sami zajmujecie się jakimiś ciekawymi tłumaczeniami, to zachęcam do napisania o tym w komentarzach. Już od dłuższego czasu rozmyślam od tym, by zrobić przegląd ekip zajmujących się tłumaczeniami anime, ale zdaję sobie sprawę z tego ile pracy będzie przy podobnym wpisie, więc trochę to odwlekam w czasie.
Udostępnij:

Skomentuj artykuł:

1 komentarzy jak dotychczas. Dodaj swoje zdanie na ten temat.

  1. Faktycznie takie dokładne tłumaczenie dłuższego fragmentu z anime to nie lada wyzwanie, ale fajnie byłoby się za to zabrać

    OdpowiedzUsuń